توضيح و درک بسيارى ازمفاهيم روان پويشى به علت ماهيت انتزاعى بودن مضاعف آن مشكل می‌نمايد. همواره كوشيده ام تا با عينى سازى مطالب، تعداد علاقه مندان به اين مكتب روشنگر و آزادى‌بخش را افزايش داده و راه هایی را در جهـت اجـراى پژووهش هــاى لازم در راستاى تفهيم روان تر و اعتباربخشى آن ازديدگاه علوم تجربى هموار سازم؛ بديهى
است كه موفقيت نسبى در اين امر بيشتـر درحيطه ى آسيب شناسى در مقايسه با بحث هاى نظريه پردازى ميسر بوده است، نشـان دادن اخـتلالات خاص از طريق الگوى خاص فروريختگى تشكيلات مغزى می تواند دليلى بر اين مدعا باشد، ترجمه ى كتاب تحليل عصب نگر گامى در همين جهت بود، اميدوارم راهگشا باشد.
دكترعليرضا عابدين